[:es]Con la primavera, de todos es sabido que se produce un despertar en la naturaleza. Es el fin del letargo invernal, y que rompe por completo la monotonía de la estampa triste del invierno en la Bodega Flors.

Las plantas están impacientes por volver a la vida, y en nuestro caso, el lloro de la vid es un claro indicativo de que la primavera ha llegado y con ella la vida a las vides. Una señal de que el ciclo vegetativo está en marcha, u que la planta está curando las heridas producidas durante la poda. Y es que el lloro de la vid no es más que eso, un mecanismo de defensa de la planta que cura sus heridas.

El lloro, es el momento que marca el despertar biológico de la vid, debido básicamente al incremento de las temperaturas en el ambiente, las cuales favorecen el movimiento de la savia de la planta, que irriga todas sus partes, volviendo a la vida.

Como antes decíamos, este lloro produce la cauterización de las heridas. El proceso finaliza cuando los cortes producidos se ven recubiertos de una sustancia protectora que es producida en la evaporación del agua de las gotas del lloro.

Este proceso puede prolongarse entre siete y diez días, hasta que la cicatrización se ha producido por completo. En este punto, las plantas empiezan a desarrollarse y en breve harán su aparición los brotes.[:ca]Amb la primavera, de tots és sabut que es produeix un despertar a la natura. És la fi de la letargia hivernal, i que trenca completament la monotonia de l’estampa trista de l’hivern en el Celler Flors.

Les plantes estan impacients per tornar a la vida, i en el nostre cas, el plor de la vinya és un clar indicatiu que la primavera ha arribat i amb ella la vida a les vinyes. Un senyal de que el cicle vegetatiu està en marxa, o que la planta està guarint les ferides produïdes durant la poda. I és que el plor de la vinya no és més que això, un mecanisme de defensa de la planta que cura les seves ferides.

El ploro, és el moment que marca el despertar biològic de la vinya, a causa bàsicament a l’increment de les temperatures en l’ambient, les quals afavoreixen el moviment de la saba de la planta, que irriga la seva totalitat, tornant a la vida.

Com abans dèiem, aquest ploro produeix la cauterització de les ferides. El procés finalitza quan els talls produïts es veuen recoberts d’una substància protectora que és produïda en l’evaporació de l’aigua de les gotes del plor.

Aquest procés pot prolongar-se entre set i deu dies, fins que la cicatrització s’ha produït completament. En aquest punt, les plantes comencen a desenvolupar-se i en breu faran la seva aparició els brots.[:]